Podruga: переводы
SILENT WITNESS / Немой свидетель, 11 сезон, 5 и 6 серии
→Nikki!
0 Никки!
→Oh, Christ! Nikki!
0 Боже мой, Никки!
→Nikki!
0 Никки!
→Nikki?
0 Никки?
→She gave Daniel a chance.
0 Она дала Дэниелу шанс.
→we thought...
0 мы подумали...
→You don't know
how important that was.
how important that was.
0 Вы не представляете, как это много значило.
→Alice was the only one...
0 Элис была единственной, кто...
→We waited a long time
for a child and...
for a child and...
0 Мы давно мечтали о ребёнке, и...
→Just eighteen months.
0 В полтора года.
→And Daniel was how old when he died?
0 В каком возрасте умер Дэниел?
→Thanks for seeing us.
0 Спасибо что согласились встретиться.
→Yes. Leo Dalton.
0 Да.
Лео Далтон.
Лео Далтон.
→Mr and Mrs Davis?
0 Мистер и миссис Девис?
→Yeah, I understand, yeah, of course.
0 Да, я понимаю, конечно.
→came back drunk as a skunk.
0 вернулся пьяный как скотина.
→Bloody idiot.
0 Чёртов идиот.
→No idea.
0 Понятия не имею.
→didn't touch a drop until
last week. What happened last week?
last week. What happened last week?
0 не прикасался к наркотикам до прошлой недели.
- А что случилось на прошлой неделе?
- А что случилось на прошлой неделе?
→He had a big problem
fifteen years ago. He gave it up...
fifteen years ago. He gave it up...
0 У него были серьёзные проблемы 15 лет назад. Но он справился с ними...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)