Podruga: переводы
Engrenages / Spiral / 1 СЕЗОН
→It's too late to worry
about your reputation.
about your reputation.
0 Слишком поздно беспокоиться о вашей репутации.
→I'm not worried.
0 Я и не беспокоюсь.
→you entrusted your baby to a nanny.
0 вы оставили своего ребёнка на попечение няни.
→So, that morning, before going to work,
0 Итак, тем утром, перед тем как уйти на работу,
→Our client doesn't need that.
0 Наш клиент не нуждается в этом.
→Previously...
0 Ранее в сериале...
→It's not her fault.
0 Это не её вина.
→Obviously no papers,
nothing to identify her.
nothing to identify her.
0 Естественно, ни бумаг, ничего, что могло бы помочь опознать её.
→She must have been beautiful.
0 Она должна была быть красавицей.
→Christ, this is horrific.
0 Боже, какой ужас.
→There are no signs
of impulsive behaviour.
of impulsive behaviour.
0 Никаких признаков импульсивного поведения.
→It may help to identify her.
0 Это может помочь в её опознании.
→She has nightmares.
0 Её мучают ночные кошмары.
→She was killed because she was beautiful.
0 Её убили, потому что она была красивой.
→She was probably killed last night,
elsewhere, then moved here.
elsewhere, then moved here.
0 Она возможно была убита прошлой ночью, где-то в другом месте, а потом тело принесли сюда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)