Podruga: переводы

Rookie Blue / 3 СЕЗОН

→Okay.

0 Ладно.

→How about your place? Parents
are out of town, right?

0 Тогда может к тебе? Родителей же нет в городе, так?

→Okay, princess.

0 Ладно, принцесса.

→So romantic.

0 Как романтично.

→I don't want to know.

0 И знать не хочу.

→Uh, what was that?

0 Что это было?

→and I'm pretty sure
you know who took him.

0 и, думаю, ты знаешь кто его похитил.

→You knew exactly
who we were looking for,

0 Ты точно знал, кого мы ищем,

→Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com

0 Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com

→Rookie Blue 3x07 -- "Leap of Faith."
Original air date on July 19, 2012.

0 Rookie Blue
3x07
"Leap of Faith."

→Sorry, baby.

2 Прости, детка.

→Ma'am, would you like to get in the car?

1 Мэм, сядьте пожалуйста в машину.

→You can stop calling me "ma'am", cowboy.

1 Не называй меня "мэм", ковбой.

→You can stop calling me "cowboy", ma'am.

1 Не называйте меня ковбоем, мэм.

→Calm down, cowboy.

1 Спокойно, ковбой.

→All right.

1 Ладно.

→- Dana, it's gonna be fine.
- No, please.

1 - Дана, всё будет нормально.
- Нет, пожалуйста.

→So, uh, where did he get the gun, Rick?

1 И где он достал пушку, Рик?

1 Нет.

→Yes.

1 Да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:: 55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)