Podruga: переводы

Jack Irish / Джек Айриш / 1 СЕЗОН (минисериал)

→Ricky made his first million
in the fruit business.
1 Рикки сделал свой первый миллион на торговле фруктами.
→Police! Drop your weapon!
0 Полиция! Бросить оружие!
→God.
0 Боже.
→(Banging at door)
Oh, shit!
0 О, чёрт!
→Oh, God.
0 О, Боже.
→Oh, God.
0 О, Боже.
→You bastards!
0 Ублюдок!
→Jesus, what a day.
0 Боже, ну и денёк.
→Detective Tony Baker.
0 Детектив Тони Бейкер.
→MAN: (Yells) Let me speak
to Jack fuckin' Irish!
1 Дай мне поговорить с Джеком, мать его, Айришем!
→Ah, Marinara.
0 Ах, Маринара.
→You listening now, Jack?
1 Теперь ты слушаешь, Джек?
→Yeah.
0 Да.
→Cheers.
Cheers!
0 Будем.
Будем!
→Jack, I want to show you something.
0 Джек, я хочу тебе кое-что показать.
→Jack.
0 Джек.
→MAN, ON RADIO: No, no, no, listen.
0 Нет, нет, нет, послушайте.
→Daniel McKillop was found asleep
in the garage of his home...
0 Дэниел Маккиллоп был найден спящим в гараже своего дома...
→Poor woman didn't stand a chance.
0 У бедной женщины не было никаких шансов.
→I was in Sydney, on business.
0 Я был в Сиднее, по делам.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение