Podruga: переводы
My Mad Fat Diary / 1 СЕЗОН
→Rae, what are you doing here?
0 Рэй, что ты здесь делаешь?
→Anybody home?
0 Есть кто дома?
→'I didn't deserve to be happy.
Not after what I did to Tix.
Not after what I did to Tix.
0 Я не заслуживаю счастья.
После того, что сделала с Тикс.
После того, что сделала с Тикс.
→'I needed to talk to someone.
0 Мне нужно с кем-нибудь поговорить.
→Dunno.
0 Не знаю.
→She'll be fine.
0 С ней всё в порядке.
→No-one knows where she is.
0 Никто не знает, где она.
→No.
0 Нет.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
→Oh, Tix!
0 О, Тикс!
→What?
0 Что?
→Finn?
0 Финн?
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
→Can I tell you something?
0 Могу я тебе кое-что сказать?
→It was me who sent the letter
to Finn.
to Finn.
0 Это я отправила ему письмо.
→Married!
0 Поженились!
→We are...
0 Мы...
0 Переведено тут: http://notabenoid.com/book/36562/
→It was March.
0 Это было в марте.
→No, I want to.
0 Нет, я хочу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)