Podruga: переводы

Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 3 СЕЗОН

→Helen?
0 Хелен?
→'Helen?'
0 Хелен?
→'Helen?
0 Хелен?
→What?
0 Что?
→I dunno.
0 Я не знаю.
→Helen.
0 Хелен.
→I don't know, Rachel.
0 Я не знаю, Рейчел.
→"You look... ridiculous."
0 Ты выглядишь... нелепо."
→Someone needs to say,
"Janet, you're 49 years old.
0 Кто-то должен ей сказать: "Джанет, тебе 49 лет.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Английские субтитры от MemoryOnSmellshttp://UKsubtitles.ru.
→Helen!
0 Хелен!
→How could she have thought, on any
level, that I would find that funny?
0 Как она могла подумать, что я найду в нём что-то забавное?
→It's like that prank email she sent
to you.
0 Например, этот хулиганский еmail, который она послала тебе.
→And... I don't get Rachel,
ultimately.
0 И... я не понимаю Рейчел, абсолютно.
→I love my job. I do.
0 Я люблю свою работу. Правда.
→Bye.
0 Пока.
→Janet, I'm sorry.
0 Джанет, прости.
→Get out. Both of you. Now.
0 Выметайтесь. Оба. Сейчас же.
→Shit.
0 Чёрт.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение