Podruga: переводы
The Bridge (US) / 01x11 - Take the Ride, Pay the Toll
→Sync and corrected by Elderfel
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Всем спасибо за перевод)
→Please tell me...
0 Пожалуйста, скажи мне...
→MARCO:
Sonya...
Sonya...
0 Соня...
→SONYA:
Yes. Yes!
Yes. Yes!
0 Да. Да!
→Tell me the truth.
0 Скажи мне правду.
→SONYA: (Panting)
Yes!
Yes!
0 Да!
→Just tell me if my son is alive.
0 Скажи мне что мой сын жив.
→Please.
0 Прошу тебя.
→MARCO:
Sonya?
Sonya?
0 Соня?
→SONYA: Don't kill him, Marco.
That's what he wants you to do.
That's what he wants you to do.
0 Не убивай его, Марко.
Он этого и добивается.
Он этого и добивается.
→MARCO:
Sonya?
Sonya?
0 Соня?
→KENNETH: She's not a very good liar,
is she?
is she?
0 Она не умеет врать, правда?
→SONYA:
Yes!
Yes!
0 Да!
→Is my son alive?
0 Мой сын жив?
→MARCO:
Answer me.
Answer me.
0 Ответь мне.
→SONYA:
Put the gun down Marco.
Put the gun down Marco.
0 Опусти пистолет, Марко.
→MARCO:
Did you find him alive?
Did you find him alive?
0 Ты нашла его живым?
→MARCO:
What house, Sonya?
What house, Sonya?
0 В каком доме, Соня?
→SONYA:
He was in the house.
He was in the house.
0 Он был в доме.
→KENNETH:
She's lying.
She's lying.
0 Она врёт.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)