Podruga: переводы
Blue Bloods / 4 СЕЗОН
→No!
0 Нет!
→Weapon?
No, no.
No, no.
0 - Оружие?
- Нет, нету.
- Нет, нету.
→Wallet, watch...
gone.
gone.
0 Бумажник, часы - пропали.
→Well, it's
not here.
not here.
0 Его здесь нет.
→No. No, sir.
All right.
All right.
0 - Нет. Нет, сэр.
- Ладно.
- Ладно.
→Better. Thank you.
0 Лучше. Спасибо.
→Ma'am, can you tell us
what you saw?
what you saw?
0 Мэм, расскажите нам что вы видели.
→Any witnesses?
0 Свидетели есть?
→I see a lot of familiar faces.
0 Вижу много знакомых лиц.
→I'm Frank Reagan.
0 Я Фрэнк Рейган.
→Good morning.
0 Доброе утро.
→Mm.
I have to ask Dad some questions.
I have to ask Dad some questions.
0 Мне нужно задать папе несколько вопросов.
→I still don't get
why I can't come.
why I can't come.
0 Я все равно не понимаю, почему мне нельзя пойти.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Mm-hmm.
Yep.
Yep.
0 Да.
→Morning Baker.
0 Доброе утро, Бейкер.
→Thank you, Henry.
0 Спасибо, Генри.
→To help her parents
with some extra money.
with some extra money.
0 Чтобы помогать родителям с деньгами.
→She was a straight-A student.
0 Она училась на "отлично".
→Ella was
a sweet 18-year-old young woman.
a sweet 18-year-old young woman.
0 Элла была милой 18-летней девушкой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)