Podruga: переводы
The Tunnel / Туннель / 1 СЕЗОН
→Maybe we're one step ahead.
0 Может мы уже на шаг впереди.
→Why not this time?
0 Почему в этот раз не так?
→He always tells us what he is planning.
He makes calls, posts.
He makes calls, posts.
0 Он всегда сообщал нам о своих планах.
Звонил, писал.
Звонил, писал.
→What's the matter ?
0 В чём дело?
→Why?
0 Почему?
→He died last year.
0 Он умер в прошлом году.
→Name of God!
0 Именем Господа!
→It's not a crime.
0 Это не преступление.
→I'll be right back.
0 Я скоро вернусь.
→He's posted again.
0 Он снова написал.
→No.
0 Нет.
→He smokes?
0 Он курит?
→Search him. Search me. Search
the shop. We've nothing to hide.
the shop. We've nothing to hide.
0 Обыщите его. Обыщите меня. Магазин. Нам нечего скрывать.
→Why? My son can come and go
as he likes.
as he likes.
0 Почему? Мой сын волен уходить и приходить когда захочет.
→What's wrong?
0 В чём дело?
→No, luckily for him.
0 Нет, к счастью для него.
→OK.
0 Ага.
→Good question.
0 Хороший вопрос.
→Correct.
0 Верно.
→And...?
0 И...?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)