Podruga: переводы
Brooklyn Nine-Nine/Brooklyn 99 Season 2 / Бруклин 9-9/2 сезон/12, 14 серии в работе
→Hello,
0 Привет,
→Yeah, I did.
0 Ага.
→Peralta told me to say that.
0 Перальта сказал мне сказать это.
→Don't mind if I... oh.
0 Не против если я...
→Gina, you ready to party or what?
0 Джина, ты готова веселиться или как?
→You call your ex-wife mommy?
0 Ты зовёшь свою бывшую жену мамочкой?
→Fondue?
0 фондю?
→Mommy's out of town, and we're gonna party.
0 Мамочки нет в городе, и мы будем тусоваться.
→but I don't care.
0 но мне плевать.
→Never.
0 Никогда.
→Can't wait.
0 Жду - не дождусь.
→I'll text you.
0 Я тебе напишу.
→All you got to say is thank you.
0 Всего лишь скажи мне: "Спасибо".
→It's a gift.
0 Это подарок.
→so I got you a new one,
and I want to make sure
and I want to make sure
0 так что я принёс новую,
и я хочу быть уверен,
и я хочу быть уверен,
→Maybe she's the one I could
actually be friends with,
actually be friends with,
0 Может она та самая,
с кем я смогу дружить,
с кем я смогу дружить,
→Marcus, what are you doing here?
0 Маркус, что ты здесь делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)