Podruga: переводы

iZombie / Я – Зомби / 2 сезон

→Here's my theory.
0 Вот моя версия.
→He looks like a... [SIGHS]
0 Он выглядит как...
→The constitution, maybe?
0 С Конституции, может быть?
→Detective, I don't
even know where to begin.
0 Детектив, я даже не знаю, с чего начать.
→You have the right to an attorney.
0 Вы имеете право на адвоката.
→You have the right to remain silent.
0 Вы имеете право хранить молчание.
→LIV: [SIGHS] Okay.
0 Ладно.
→Ravi's waiting for us in the car,
0 Рави ждёт нас в машине,
→We were hoping one of you
might know who it is.
0 Мы надеемся, что кто-нибудь из вас знает, с кем.
→We have information indicating
he was romantically-involved
0 У нас есть информация, что он состоял в романтической связи
→I believe I do.
0 Думаю, да.
→Sir.
0 Сэр.
→I was not expecting that.
0 Неожиданно.
→It's a fetish, okay?
0 Это такой фетиш.
→No, like...
0 Нет, я...
→He was with me all night. I swear.
0 Он был со мной всю ночь. Клянусь.
→The detective on the case thinks
someone was sending a message.
0 Детектив по этому делу считает, что кто-то оставляет нам послание.
→Is everything okay?
0 Всё хорошо?
→When did everything get so beautiful?
0 И когда всё стало таким восхитительным?
→I feel amazing.
0 Чувствую себя волшебно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение