Podruga: переводы

Silent Witness / Немой свидетель / сезон 19 / сезон 20

→23.46.
0 23:46.
→The time of that call?
0 Время звонка?
→When was she last seen alive?
0 Когда её в последний раз видели живой?
→A father. Lives abroad.
He's been informed.
0 Отец. Живёт за границей.
Его оповестили.
→She got family?
0 У неё есть семья?
→No. No, of course not.
0 Нет. Конечно нет.
→And why would I want to know that?
0 И зачем мне это знать?
→Two days ago. By her ex.
0 Два дня назад. Её бывшый.
→When was she reported missing?
0 Она была объявлена пропавшей?
→What we got?
0 Что тут у нас?
→Nikki Alexander.
0 Никки Александер.
→She's dead! They're all dead!
Everyone is dead!
0 Она мертва! Все они мертвы!
Все!
→How do they know?
We can't run! We have to hide!
0 Как они узнали?
Мы не сможем убежать. Надо спрятаться!
→They're coming! They're coming here!
0 Они идут! Они идут сюда!
→I want to stop the criminals
exploiting them.
0 Я хочу прекратить преступные действия против них.
→What house is she in?
End of the street, on the right.
0 - В каком она доме.
- Справа, в конце улицы.
→If you're outside the law,
it's easy to be victimised.
0 Если ты вне закона, то легко стать жертвой.
→if they want to see her alive.
0 если хотят увидеть её живой.
→Then they get a message saying
they need to pay more
0 Теперь они получили сообщения, что заплатить больше,
→Protection?
0 Защищённым?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение