Podruga: переводы

Bosch / Босх 2 сезон

→Get in the car.
0 Садись в машину.
→Detective Bosch, uh,
do you have a minute?
0 Детектив Босх, есть минутка?
→Detective.
0 Детектив.
→Bye.
0 Пока.
→I love you, too.
0 Я тебя тоже.
→Okay. Love you.
0 Хорошо. Люблю тебя.
→I'm going back to L.A. tomorrow.
0 Завтра я возвращаюсь в Лос-Анджелес.
→Hey, is your mom around?
I'm trying to reach her.
0 А мама рядом?
Я пытаюсь с ней связаться.
→That's still on?
0 Она ещё идёт?
→- Whatcha doin'?
- Watching "Grey's Anatomy."
0 - Чем занимаешься?
- Смотрю "Анатомию страсти".
→She went to bed early. She
said she had a tough day.
0 Она легла спать пораньше.
Сказала, что был тяжёлый день.
→Nothin'.
0 Ничего.
→Hey, it's me.
0 Привет, это я.
→Thank you.
0 Спасибо.
→If we get a match, we'll get a warrant.
0 Если будет совпадение, получим ордер.
→happened in the dressing room.
0 которые были в гримерке.
→I don't know, about a dozen strippers,
0 Не знаю, с дюжину стриптизёрш,
→What?
0 Что?
→Surprised we found it.
0 Удивлён, что мы нашли пистолет.
→He seemed surprised.
0 Он кажется удивлённым.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение