Podruga: переводы
Silent Witness s21 / Безмолвный свидетель 21 сезон
→So if she's not one of
the daughters, who is she?
the daughters, who is she?
0 Если она не одна из дочерей, то кто же?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Clarissa?
0 Кларисса?
→Dr Alexander?
0 Доктор Александер?
→Dr Alexander?
0 Доктор Александер?
→Dr Alexander?
0 Доктор Александер?
→- Who? - The gunman.
0 - Кто?
- Стрелок.
- Стрелок.
→Just... We HAVE to!
0 Но мы должны!
→I don't want to leave.
0 Я не хочу уходить.
→And this was her room.
0 А это была её комната.
→How often does a doctor visit?
0 Как часто её посещал доктор?
→Her boys were good.
They'd always come and visit.
They'd always come and visit.
0 Её мальчики молодцы.
Всё время к ней приезжали.
Всё время к ней приезжали.
→but most of the time,
I don't think she knew who she was.
I don't think she knew who she was.
0 Но большую часть времени, не думаю что она себя-то помнила.
→"123456" is the most common
password.
password.
0 "123456" это самый распространенный пароль.
→Maybe it's an old photo.
0 Может это старое фото.
→Divorced? Perhaps he's with the
father? Where's the dog?
father? Where's the dog?
0 Разведена? Может, он с отцом?
Где собака?
Где собака?
→No.
0 Нет.
→Not that I remember.
Had she been reported missing?
Had she been reported missing?
0 - Не помню.
- О её исчезновении заявляли?
- О её исчезновении заявляли?
→We need next of kin
to ID the body...
to ID the body...
0 Нам нужны ближайшие родственника для опознания...
→It could be the CAUSE
of the accident.
of the accident.
0 Это может быть и причиной аварии.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)