duxa174: комментарии

3 комментария

ДОТ – Долговременная Огневая\Оборонительная Точка

duxa174 13.10.13 в 04:16 · Commanders - Attack of the Genos / Commanders - Attack of the Genos – pillbox
0

К пилюлям pillbox отношения не имеет. Это скорее огневая точка (ДОТ) или, возможно, башенная батарея. Склоняюсь все таки к первому варианту.

duxa174 05.10.13 в 16:39 · Commanders - Attack of the Genos / Commanders - Attack of the Genos – pillbox
0

Genos – это генетически модифицированные люди, новый вид «без недостатков».
Из пролога к игре: «... scientists discovered how to manipulate genes ... and embraced this way to create humans without faults. This new breed of humans came to be called the Genos.»

«Я предлагаю для благозвучия звать их Генос в ед. числе и Геносы в множественном.»
Поддерживаю.

duxa174 21.08.13 в 13:25 · Commanders - Attack of the Genos / Commanders - Attack of the Genos – Определение названия.
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2010 г. (5859 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3200 версий перевода с общим рейтингом 4
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать duxa174 личное сообщение