Astrolon: переводы
Don't starve / Don't starve
→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.WAITING
We spy a tired eye.
We spy a tired eye.
0 Усталый глаз, ты видишь нас?
→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_MOSQUITOS
Suck someone else's blood!
Suck someone else's blood!
1 Сосите кровь у кого-нибудь другого!
→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_MOSQUITOS
Suck someone else's blood!
Suck someone else's blood!
0 Кусайте кого-нибудь другого!
→STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOLE.HELD
Out of the ground, into the fire.
Out of the ground, into the fire.
0 Из земли, да на костёр.
→STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALL_WOOD.BURNT
It did catch on fire!
It did catch on fire!
0 Загорелась!
→STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALL_WOOD.GENERIC
That could totally catch on fire.
That could totally catch on fire.
0 Она наверняка загорится.
→STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GRASS_UMBRELLA
Pretty as can be!
Pretty as can be!
0 Очень милый!
→STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HAWAIIANSHIRT
I wonder if it'd burn as nicely as actual flowers do.
I wonder if it'd burn as nicely as actual flowers do.
0 Интересно, гореть она так же ярко будет?
→STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FEATHERFAN
I donno... it could put out some fires....
I donno... it could put out some fires....
0 Прямо не знаю... им ведь огонь потушить можно...
→STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WEBBERSKULL
It's not myyy way, but a burial will have to do.
It's not myyy way, but a burial will have to do.
0 Совсем не мой стиль, но так тоже можно.
0 Неусвоенный
0 Непереваренный
→STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNT
Used up and done for.
Used up and done for.
1 Отгорела своё, и крышка.
→STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CATCOON
I wonder if it had a twin, too.
I wonder if it had a twin, too.
1 Интересно, у него тоже был близнец?
→STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_NOHUNGERSIESTA
CANNOT SIESTA ON AN EMPTY NUTRIENT PROCESSOR
CANNOT SIESTA ON AN EMPTY NUTRIENT PROCESSOR
1 РЕЖИМ СИЕСТЫ НЕДОСТУПЕН ПРИ ПУСТОМ БИОПРОЦЕССОРЕ
→STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GLOMMERWINGS
ESPECIALLY RIGID WINGS
ESPECIALLY RIGID WINGS
1 ОСОБО УСТОЙЧИВЫЕ КРЫЛЬЯ
→STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_NODANGERSIESTA
WARNING: THREAT DETECTED. CANNOT INITIATE SIESTA MODE.
WARNING: THREAT DETECTED. CANNOT INITIATE SIESTA MODE.
1 ВНИМАНИЕ: ОБНАРУЖЕНА УГРОЗА. РЕЖИМ СИЕСТЫ ЗАБЛОКИРОВАН.
→STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STINGER
WARNING: TOXINS PRESENT
WARNING: TOXINS PRESENT
0 ВНИМАНИЕ: ОБНАРУЖЕНЫ ТОКСИНЫ
→STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PETALS
Like so much confetti.
Like so much confetti.
0 Словно куча конфетти.
→STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CHARCOAL
Nothing will steal my carbon!
Nothing will steal my carbon!
0 Меньше природы - больше углерода!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2010 г. (5856 дней)
- Деятельность:
-
14020 версий перевода
с общим рейтингом 2131
4105 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)