Orlangur: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→The drones are giving
as good as they get.
as good as they get.
0 Дроны делают все что могут.
→and several weapons
platforms are down!
platforms are down!
1 и несколько орудийных платформ не отвечают!
→take another run at this later.
0 и попробуем еще раз позже.
→We'll regroup
0 Мы перегрупируемся
→<i>we were able to bring</i>
<i>the seed ship online.</i>
<i>the seed ship online.</i>
0 мы смогли заставить корабль-сеятель работать.
→We're going
to have to try.
to have to try.
0 Мы собираемся попробовать.
→It's not working.
1 Это не работает.
→All right, get us out of here.
0 Отлично, уводите нас отсюда.
→They must have taken a hit.
0 Они наверно повреждены.
→fixing the third suit?
0 починку третьего костюма?
→but I don't really know
what else I can do.
what else I can do.
0 но я правда не знаю,
что ещё могу сделать.
что ещё могу сделать.
→Anything else
I should know about?
I should know about?
0 Что нибудь еще что я должен знать?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Neither do we.
0 Мы тоже.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→She was already
dead when we got there.
dead when we got there.
0 Она была уже мертва,
когда мы оказались здесь.
когда мы оказались здесь.
→She just grabbed her head,
and her nose started to bleed.
and her nose started to bleed.
0 Она просто схватилась за голову,
и из её носа потекла кровь.
и из её носа потекла кровь.
→Ah.
0 Ааа.
→Um...
0 ...
→Progress.
0 Прогресс.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2010 г.
(5856 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
103 версии перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 3)