smisha_: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 8 октября 2010 г. (5853 дня)
- Деятельность:
-
7180 версий перевода
с общим рейтингом 159
386 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
я вже шукав, але французькою знаходив такі самі. Спробуй, може тобі повезе більше...
В мене теж така історія. Я починаю думати, що перекладати базуючись на цих титрах взагалі не можна. Тому що фрази обрізані. в титрах написане одне, а насправді говорять трошки інше, і довше. При озвучці буде лажа. Та й переклад буде нецікавим.
Може завязати?