Sturmpanzer: комментарии

Каких посылок? Нет там такого.

Если БЫ только нашёл.

Василий, свой перевод пиши, нажимая на красную стрелочку в средней колонке (серенькая такая).
А это – комментарии (примечания).

Не очень :)

Да ладно, так и говорят.

А можно и в километры переводить.

«mean» не расслышал, похоже что там просто «I».

Может, прекрасно?

Fantastic должно более высокую степень положительной оценки, чем просто отлично.

P.T. – physical training?

Произносится как «Гас».

Имеется в виду полицейское дело.

Вкуриваем разницу между спидометром и одометром.

самый умный что ли? ну и пиши свой перевод в поле левее.

ну да, почему пишешь здесь, а не там где следует?

не по-русски

ага гуглом все пользоваться умеют, нашёл бы лучше make something up.
а что составлять? кружки? может сделать ещё таких же?

make them up, не помню что значит

зажжении

Или отсюда:
http://thepiratebay.org/torrent/5975801/Futurama_S06E13_Holiday_Spectacular