13urn: переводы

Popular / Лучшие / 1 сезон

→Lo admito.
0 Я признаю это.
→De acuerdo.
0 Хорошо.
→D de Donald.
0 Д, значит "Девочка-Утка".
→Mi letra escarlata es D.
0 Моя алая буква - Д.
→Yo tengo una pala.
0 <i>У меня есть лопата.</i>
→- Que lista.
- No lo se.
0 - Ведь так?
- Отличный план.
→se agotara el oxigeno
y nos sofocaremos.
0 он иссякнет и мы задохнемся.
→No estoy bromeando. Para las seis...
0 Я не шучу. К 6ти часам
→- No me empujes.
- Esta bien.
0 - Не толкай меня.
- Не могу.
→Nada, solo existimos.
0 Ни на что, просто существую.
→De acuerdo, cuestiona mis origenes
galacticos todo lo que quieras...
0 Можешь сомневаться в моём галактическом
происхождении, сколько пожелаешь, дорогуша...
→Mary Cherry, eres una pervertida.
0 Ох, Мэри Черри, ты явно с планеты извращенцев.
→Diablos, ojala no hubiera niebla.
0 Вот чёрт, разгоните кто-нибудь этот пар.
→- Ese es...
- Joe! Desnudo como vino al mundo.
0 - Неужели это...
- Джо! Гол, как сокол.
→Ella estuvo esperando mucho tiempo esto.
0 Она слишком долго этого ждала.
→Ya no te le puedes negar a mama.
0 Ты больше никуда не денешься от мамочки.
→Preferiria hacerle masajes
en los pies a Bio Glass...
0 Я бы лучше согласился делать Бобби Гласс массаж ног.
→Viejo, podria estar en Pollos Roscoe...
0 Блин, я сейчас бы мог быть в "Роско"...
→...con un gran plato de pollo frito
y waffles.
0 ...наслаждаться гигантской тарелкой
куриных крылышек с вафлями.
→Con palomitas de maiz, sentado en casa!
Que pelicula!
0 С попкорном, сидя дома!
Шикарный фильм!
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней)
Деятельность:
7246 версий перевода с общим рейтингом 1116
501 комментарий
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать 13urn личное сообщение