13urn: переводы

Glee / Хор 4 сезон

→that my vagina has teeth.
0 про то, что у моей вагины есть зубы.
→Sean Connery's career
really take off.
0 толчком для успешной карьеры Шона Коннери.
→His impression is what made
0 Именно его пародии послужили
→I know it really sucks being
in this chair sometimes.
1 Я знаю, находиться в этом кресле -
иногда действительно отстой.
→Quinn texts and drives
in every timeline, Artie.
1 Квинн в любой из временных линий
пишет за рулем, Арти.
→That was so gay.
0 Это было так по-гейски.
→But you guys
aren't straight douche bags.
0 Но вы же, ребята, не натуралы-говнюки.
→for our moldy garbage heap
of an apartment.
1 чтобы дезодорировать ту заплесневелую
кучу мусора, что мы называем квартирой.
→and we'll break
your friggin' legs.
1 и мы сломаем твои чертовы ноги.
→the feathered snake god,
together.
0 пернатого бога-змею.
→raven-haired beauty from
those monstrous, gaping loins.
0 красавицу с волосами цвета воронова
крыла из своих огромных чресел.
→an entire animal carcass,
so here goes nothing.
0 целого трупа животного,
чтобы от него ничего не осталось.
→We got the juice.
We got the juice.
0 У нас есть сок.
- У нас есть сок.
→About Area 51?
2 Про Зону 51?
→Either way, I will be
teaching Dance 101 today.
0 В любом случае, сегодня я буду
преподавать Основы танца.
→to drop an old school beat.
1 чтобы вдарить ритм старой закалки.
→Oh, speak of the devil
I knocked up.
1 Вот вспомнишь чёрта, что от меня залетел...
→Well, it was after I knocked up
my best friend's girlfriend.
1 Точнее, стало после того, как девушка
моего лучшего друга залетела от меня.
→<i>The pressure is on,</i>
<i>Marley Rose,</i>
1 Ну, теперь крепись,
Марли Роуз,
→And our righteous dance moves, amen.
All right!
1 И нашими танцевальными движениями правды, аминь.
Хорошо!
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5850 дней)
Деятельность:
7246 версий перевода с общим рейтингом 1116
501 комментарий
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать 13urn личное сообщение