artranger: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→cigarette butts, uh, chewing gum...
Shoe prints, heel prints?
Shoe prints, heel prints?
0 окурки, жевательная резинка...
- Отпечатки обуви, следы от каблуков?
- Отпечатки обуви, следы от каблуков?
→Had you ever seen him before the trial?
0 Вы когда-нибудь видели его до суда?
→no matter how obscure, might help us.
0 даже незначительная, может помочь нам.
→You were first on the scene.
Any detail you can remember,
Any detail you can remember,
0 Вы были первым на месте преступления.
Любая деталь, которую вы можете вспомнить,
Любая деталь, которую вы можете вспомнить,
→Well, look, I'm sorry he's dead.
0 Что ж, послушайте, мне жаль, что его убили.
→by helping us find the real killer.
0 помогая нам найти настоящего убийцу.
→Look, we think that you might
be able to help yourself
be able to help yourself
0 Послушайте, мы думаем,
что вы могли бы помочь себе,
что вы могли бы помочь себе,
→Uh, we are open to the idea
that Mr. Williams
that Mr. Williams
0 Мы склонны думать, что мистер Уильямс
→may not be guilty of either murder.
0 возможно невиновен ни в том,
ни в другом убийствах.
ни в другом убийствах.
→that my client had
something to do with that?
something to do with that?
0 что мой клиент имел
какое-то отношение к этому?
какое-то отношение к этому?
→Juror number seven.
You're not still suggesting
You're not still suggesting
0 - Присяжный номер семь.
- Вы же не утверждаете
- Вы же не утверждаете
→We're here to talk about
Joe McUsic's murder...
Joe McUsic's murder...
0 Мы здесь чтобы поговорить
об убийстве Джо МакЮзика...
об убийстве Джо МакЮзика...
→As I said before,
0 Как я говорил раньше,
→- we're not here to discuss
the Lyla Addison case. - Neither are we.
the Lyla Addison case. - Neither are we.
0 - мы здесь не для того, чтобы обсуждать случай
Лайлы Эддисон.
- Также как и мы.
Лайлы Эддисон.
- Также как и мы.
→Not everyone.
1 Не со всеми.
→We've looked everywhere.
We've talked to everyone.
We've talked to everyone.
0 Мы везде осмотрели.
Мы со всеми поговорили.
Мы со всеми поговорили.
→I mean, if he had exonerating
evidence, where is it?
evidence, where is it?
0 Я думаю, что если у него было
оправдание, то в чем оно?
оправдание, то в чем оно?
→or why he thought that Otis
Williams was innocent.
Williams was innocent.
0 или почему он думал,
что Отис Вильямс был невиновен.
что Отис Вильямс был невиновен.
→why Joe bought into the jury pool
0 почему Джо купил место присяжного
→You know, but it still doesn't explain
0 Ты знаешь, но это все еще не объясняет
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2010 г. (5842 дня)
- Деятельность:
-
15908 версий перевода
с общим рейтингом 3153
257 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)