Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e19 / Law And Murder / 29.03.2011

или почему он думал,
что Отис Вильямс был невиновен.

artranger 29.03.11 в 20:52

Я думаю, что если у него было
оправдание, то в чем оно?

artranger 29.03.11 в 20:54

Мы везде осмотрели.
Мы со всеми поговорили.

artranger 29.03.11 в 20:56

Не все.

Mihel 29.03.11 в 18:52

Как я говорил раньше,

artranger 29.03.11 в 20:59

- мы здесь не для того, чтобы обсуждать случай
Лайлы Эддисон.
- Также как и мы.

artranger 29.03.11 в 20:59

Мы здесь чтобы поговорить
об убийстве Джо МакЮзика...

artranger 29.03.11 в 21:01

- Присяжный номер семь.
- Вы же не утверждаете

artranger 29.03.11 в 21:02

что мой клиент имел
какое-то отношение к этому?

artranger 29.03.11 в 21:06

Мы склонны думать, что мистер Уильямс

artranger 29.03.11 в 21:10

возможно невиновен ни в том,
ни в другом убийствах.

artranger 29.03.11 в 21:09

Послушайте, мы думаем,
что вы могли бы помочь себе,

artranger 29.03.11 в 21:10

помогая нам найти настоящего убийцу.

artranger 29.03.11 в 21:11

Это Джо МакЮзик.

Shatodor 29.03.11 в 13:12

Ты видел его до суда?

Mihel 29.03.11 в 18:53

Нет

Sashok_13 29.03.11 в 21:55

Он утверждал, что есть доказательства вашей невиновности.

swetlana 29.03.11 в 20:06

Вы знаете что это могли быть за доказательства?

swetlana 29.03.11 в 20:06

- Откуда мне знать?
- Он купил место присяжного

swetlana 29.03.11 в 20:07

чтоб оправдать вас,

swetlana 29.03.11 в 20:07

а затем его за это убили.

swetlana 29.03.11 в 20:07

Чтож, кажется, мне жаль, что его убили.

swetlana 29.03.11 в 20:08

Что ж, послушайте, мне жаль, что его убили.

artranger 29.03.11 в 21:19

Я ценю, что человек подвергается опасности ради меня,

swetlana 29.03.11 в 20:09

но я не знаю чем вам помочь.

swetlana 29.03.11 в 20:08

Мистер Уильямс, если вы не убивали Лайлу,

swetlana 29.03.11 в 20:09

то нам надо выяснить кто же это все-таки сделал.

swetlana 29.03.11 в 20:10

Вы были первым на месте преступления.
Любая деталь, которую вы можете вспомнить,

artranger 29.03.11 в 21:20

даже незначительная, может помочь нам.

artranger 29.03.11 в 21:21

Хорошо. Было уже поздно.

swetlana 29.03.11 в 20:11

Только вышел с работы, знаете ли.
Шел домой...

swetlana 29.03.11 в 20:12

И тут я увидел сладенький 760i,

swetlana 29.03.11 в 20:12

который просто стоял там, с ключами в зажигании.

swetlana 29.03.11 в 20:13

Я знаю, что должен был просто пройти мимо,

swetlana 29.03.11 в 20:13

но я всегда мечтал покататься на 760,

swetlana 29.03.11 в 20:13

так что запрыгнул внутрь.

swetlana 29.03.11 в 20:14

Извините. Можно поподробней?
Вы видели кого-нибудь?

swetlana 29.03.11 в 20:14

- Нет.
- Было ли что-нибудь около автомобиля?

swetlana 29.03.11 в 20:15

Что-то, что позволило бы предположить, что там кто-то был...

dianasbubnom 29.03.11 в 23:18

окурки, жевательная резинка...
- Отпечатки обуви, следы от каблуков?

artranger 29.03.11 в 21:31

Не, ничего подобного.
Окей, мм, что произошло дальше?

swetlana 29.03.11 в 20:18

Я влез в машину, пододвинул сиденье поближе,

Sashok_13 29.03.11 в 21:55

завёл мотор...

Sashok_13 29.03.11 в 21:55

Постойте.
Вы сказали, что пододвинули сиденье поближе?

Sashok_13 29.03.11 в 21:56

- Ага.
- Вы уверены?

swetlana 29.03.11 в 20:19

Да, уверен.
Оно было до упора назад отодвинуто,

Sashok_13 29.03.11 в 21:56

Так что я нажал на рычаг и подвинул его вперёд.

Sashok_13 29.03.11 в 21:57

Лайла была ростом практически метр с кепкой.

swetlana 29.03.11 в 20:22

Так что смысла в таком положении не было.

swetlana 29.03.11 в 20:23

Кто-то другой вел машину,

swetlana 29.03.11 в 20:20

скорее всего, наш убийца.

swetlana 29.03.11 в 20:21