Grenada: переводы
Being Human (US) s2e13 - It's My Party and I'll Die If I Want To / Быть человеком
→And I love you.
0 А я люблю тебя.
→You know what savaging is?
0 Ты знаешь, что такое жестокость?
→But I learned that he would
do anything for me...
do anything for me...
0 Но я узнал, что он сделает всё для меня.
→...he only rebelled more.
0 он только бунтует.
→is that when I punished him...
0 когда его наказываешь,
→Something that my son taught me
0 Мой сын научил меня одному -
→This is where you sleep?
0 Вы здесь спите?
→<i>Anne Winters to E.R.</i>
0 Эн Винтерс, пройдите в отделение скорой помощи.
→(Woman on PA):
<i>Anne Winters to E.R.</i>
<i>Anne Winters to E.R.</i>
0 Эн Винтерс, пройдите в отделение скорой помощи.
→(Grunts)
0 (стон)
→<i>♪ But others struck</i>
<i>my good ear plain as day ♪</i>
<i>my good ear plain as day ♪</i>
0 ♪ Но другие я услышал ясно, как божий день...
→♪ Some were obscured...
0 ♪ Некоторые были неясными
→♪ You whispered miles away.
0 ♪ Что ты прошептала на расстоянии миль от меня...
→is a fate worse than no other.
0 это судьба, хуже других.
→and the eternal madness
that results
that results
0 и вечное безумие, как результат,
→is something very few
can understand,
can understand,
0 мало кто может понять,
→The famished ache
you will soon come to feel
you will soon come to feel
0 Голод, который ты скоро почувствуешь,
→(Sally):<i>Aidan? Josh?</i>
<i>Can you hear me?</i>
<i>Can you hear me?</i>
0 (Салли): Эйдан, Джош?
Вы меня слышите?
Вы меня слышите?
→Close it.
0 Закрывайте.
→knowing that you killed the
only one that ever loved you.
only one that ever loved you.
0 зная, что ты убил единственного, кто любил тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2010 г. (5841 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
376700 версий перевода
с общим рейтингом 3235
3992 комментария
Карма: 94 (оценок: 98)