Grenada: переводы

Pretty Little Liars - season 3 / Милые обманщицы - сезон 3 полностью.

→no matter how deep you're into this,
1 не важно,
как глубоко ты в этом.
→And what a win for the Red Devils!
1 И какая победа
Красных Дьяволов!
→Here comes the Shark, close behind.
0 Акулы близко.
→The Red Devil is gonna win
and here they come.
1 Красные Дьяволы готовы победить.
Вот и они.
→And I wish that I could hold onto that.
0 Хотелось бы мне
утешиться этим.
→Did Spencer finally take her up on it?
0 Неужели Спенсер
решила согласиться?
→and that frosting in a can and have a party.
0 и помадкой и объедалась.
→But I would get some peanut butter
0 Я мазала арахисовым маслом
→It's seat yourself, pretty eyes.
0 Выбирайте место, милашка.
→I've missed you.
0 Я скучала по тебе.
→then...
0 тогда...
→Yeah, if this was the act you had to pull off
to get out of there,
0 Да, если тебе пришлось притворяться,
чтобы выбраться оттуда,
→It's the Hastings.
Were you expecting "Donuts and dogs"?
0 Это же Хастингсы. Или ты думала,
что там будут пончики и хотдоги?
→I need a pick-me-up.
0 Мне не помешает алкоголь.
→It's perfect timing, actually.
0 Идеальное время.
→put me back together.
Like her own Humpty Dumpty.
0 собрать меня.
Как Шалтая-Болтая.
→She wanted to break me so that she could
0 Она хотела сломить меня,
чтобы она смогла
→That's Alison.
0 Это Элисон.
→Spencer?
0 Спенсер?
→That's her, Hanna. With the blue shirt.
0 Это она, Ханна.
В голубой кофточке.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2010 г. (5841 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
376700 версий перевода с общим рейтингом 3235
3992 комментария
Карма: 94 (оценок: 98)
Написать Grenada личное сообщение