Grenada: переводы

Revolution / Революция / 1-2 сезона / Перевод группы Coffee Translate

→Sync and corrections by ovelheiro
www.addic7ed.com
0 Перевод Grenada и luybava_shmel
Редакция GooFFi
→let us all remember to
say God bless our heroes,
0 вознесем молитвы
за наших бойцов.
→So tonight,
0 Сегодня
→And we say it with one word.
0 И мы говорим это одним словом.
→the very thing that makes us strong.
0 все, что делает нас сильнее.
→They're trying to rip apart
0 Они пытаются разорвать
→they're on the wrong side of history.
0 не на той стороне истории.
→Now, these Californians...
0 Калифорнийцы...
→to the Texas Republic against
this California menace.
0 республике Техас
против Калифорнии.
→and officially pledge weapons and support
0 и официально предлагаю
оружие и поддержку
→to stand beside General Carver
0 стою рядом с генералом Карвером,
→That is why I am here today
0 Поэтому я здесь,
→and Miles Matheson.
0 и Майлс Мэттисон.
→aided and abetted by Sebastian Monroe
0 и им помогали Себастьян Монро
→against both of our nations,
0 против наших наций,
→and they have already
attempted several terrorist acts
0 и они уже совершили несколько
террористических попыток
→The aggressive and belligerent
country of California is out there,
0 Агрессивная и воинствующая Калифорния все еще здесь,
→General Carver and I have
very real security concerns.
0 у нас с генералом Карвером
есть сомнения в безопасности.
→Should it?
0 А должен?
→The cold doesn't bother you?
0 Холод тебя не беспокоит?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2010 г. (5841 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
376700 версий перевода с общим рейтингом 3235
3992 комментария
Карма: 94 (оценок: 98)
Написать Grenada личное сообщение