Grenada: переводы

Hunted / 1 СЕЗОН

→'Once upon a time,
in a deep, frozen forest...'
0 "Давным-давно, в дремучем, холодном лесу..."
→What's happening? Bingham!
0 Что происходит? Бингем!
→Move, move, move!
What's going on? Bingham!
0 - Вперед, поехали.
- Что происходит? Бингем!
→Yeah, there's two cars coming in.
0 Да, подъехали две машины.
→No, she's not going anywhere.
0 Нет, она останется здесь.
→I'm taking her with me.
0 И забираю ее с собой.
→Where do you think you're going,
sir? I'm leaving.
0 - И куда вы собрались, сэр?
- Я ухожу.
→Not what we thought.
0 Все не так, как мы думали.
→What is it?
0 В чем дело?
→You better get back to that house.
0 Тебе пора вернуться в дом.
→Got it.
0 Понял.
→Yeah.
0 Да.
→Crane.
0 Крейн.
→What? What's it say?
0 Что, что там?
→Not everyone would.
0 Не каждый пошел бы на это.
→I just wanted to say,
thanks for giving me a chance.
0 Просто хотел поблагодарить за то, что дали мне шанс.
→Really been enjoying it.
0 Я и правда получил удовольствие.
→It's been good, you know.
0 А было здорово.
→And she would've, too.
0 И отняла бы.
→She wanted to take
you and Eddie away.
0 Она хотела отнять тебя и Эдди.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2010 г. (5839 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
376700 версий перевода с общим рейтингом 3235
3992 комментария
Карма: 94 (оценок: 98)
Написать Grenada личное сообщение