Grenada: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→to kill you.
0 прикончит тебя.
→Fine. I'll just wait
for the werewolf bite
for the werewolf bite
0 Ну и ладно.
Тогда я подожду, пока укус оборотня
Тогда я подожду, пока укус оборотня
→You're going easy on me.
Come on.
Come on.
0 Ты меня жалеешь. Давай же!
→sms
0 От Рика:
"Тай – оборотень. Кай – вампир".
"Тай – оборотень. Кай – вампир".
→--
0 ПОСМОТРИ МЕНЯ
→Oh, and I was doing
so well. Ha ha!
so well. Ha ha!
0 Да, ведь у меня всё просто отлично.
→but then eventually,
you'll start to swim,
you'll start to swim,
0 ведь со временем ты выплывешь,
→Right over your head.
0 Прямо тебе под нос.
→Yay! You saw the post-it!
0 Ты увидела стикер!
→I love you, too.
0 Я тоже тебя люблю.
→I love you, Damon Salvatore.
0 Я люблю тебя, Деймон Сальваторе.
→Who's ever gonna be
ready for that?
ready for that?
0 Как вообще можно быть готовым к этому?
→Ready to spend the next 60 years
of my life without you in it?
of my life without you in it?
0 Готов ли я провести
следующие лет 60 без тебя?
следующие лет 60 без тебя?
→Are you ready for this?
0 Ты готов пойти на это?
→I will be ready for you.
0 я буду рядом.
→and when you're ready for me,
0 и когда ты будешь готова,
→I'll wait,
0 Я подожду,
→and I will.
0 и я дождусь.
→and I understand
if I have to wait for you,
if I have to wait for you,
0 и я пойму, если мне придётся ждать тебя,
→and to live your life
without me,
without me,
0 и пожить без меня,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2010 г. (5841 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
376700 версий перевода
с общим рейтингом 3235
3992 комментария
Карма: 94 (оценок: 98)