sandy_in_love: переводы
The lying game / Игра в ложь
→All right, Daddy, I will.
0 Хорошо, папочка, передам.
→Okay. Say hi to Char.
0 Ладно. Передавай привет Шар.
→Yes, I know, I know.
0 Да, я знаю, знаю.
→Thanks. I will.
0 Спасибо.
→I should go.
0 Мне пора идти.
→Cool. It'll be fun.
0 Класс. Будет весело.
→It's... It's great.
0 Это... это отлично.
→Hope that was okay.
0 Надеюсь, что это нормально.
→Your sister gave me the address.
0 Твоя сестра дала мне адрес.
→Well, at least your laptop's
still here.
still here.
0 Ну, по крайней мере,
твой ноутбук еще здесь.
твой ноутбук еще здесь.
→Something's wrong.
0 Что-то не так.
→I like the Emma version.
0 Мне нравится версия Эммы.
→I don't know why...
0 Я не знаю почему...
→I do feel like
I can trust you.
I can trust you.
0 Я чувствую, что могу
доверять тебе.
доверять тебе.
→We can't do this.
0 Мы не можем этого сделать.
→I feel that, too.
0 Я тоже чувствую это.
→I know.
0 Я знаю.
→I love Sutton.
0 Я люблю Саттон.
→Trust me.
This is way more important.
This is way more important.
0 Поверь мне.
Это гораздо важнее.
Это гораздо важнее.
→Trust me.
Answers on the laptop.
Answers on the laptop.
0 Поверь мне.
Ден нашел ноутбук.
Ден нашел ноутбук.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2010 г. (5841 день)
- Деятельность:
-
2212 версий перевода
с общим рейтингом 78
Карма: 8 (оценок: 8)