brimus: переводы

The Office / Офис

→"How 'bout icing it?
Lol. Dwight."
0 "Как снег на голову. Лол. Дуайт."
→It is Time. Parking lot at noon.
0 Время пришло. На парковке в полдень.
→The Office
0 Офис, сезон 7, серия 11-12.
→Yeah.
0 Ясно.
→Did you look that up?
0 Ты в курсе?
→<i>It's also a little derivative
of a serial called bear man.</i>
0 К тому же уже есть похожий сериал.
→And we just loved it
for what it is?
0 Сможем ли мы её такой полюбить?
→like on Charlie brown.
0 как Чарли Брауна.
→What if we got
a really beat up one,
0 А что, если мы её сломаем
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→It is not going to be
tacky, deli platter food.
0 Никаких деликатесов, индийской пищи.
→I was after corporate
constantly.
−1 Я с той вечеринки найти себя не могу.
→If anyone knew
what a comptroller was.
0 Если бы только знать, кто такой казначей.
→We went to a picnic thrown
my the comptroller's wife.
0 Мы ходили на пикник жены казначея.
→as minority executive trainee.
0 как представителя нац. меньшинства.
→up your butt today?
0 тебя сегодня укусила?
→So, Stanley, how big is the bug
0 Ну что, Стэнли, какая муха
→Sync by Alex28 / corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Переводчики: azazelalgida, brimus, Dimon_I, eggog, Kathrine, kralichkina, ONP, soficoks, suchgreitheights.
→It's fear.
0 Это страх.
→isn't a snowball at all.
0 совсем не снежок.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5840 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2754 версии перевода с общим рейтингом 212
13 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать brimus личное сообщение