Lisok: переводы

My Name Is Earl (s04e21) / Меня зовут Эрл (4 сезон 21 серия)

→It goes well, I will go singly. We see each other between an hour, because avro' it anchors the head.
0 Увидимся через час, потому как моя голова будет все еще на месте.
→Even if it does not give me a spoon, it does not matter. I will find a way.
0 Даже если ложку мне не дадут, это не важно.
Всё равно найду способ.
→and I will eat it, Earl, perches' I love the pudding.
0 И я съем его, Эрл, потому что пудинг я люблю.
→and he will make him eat with the deceit to people like me,
0 и заставит обманом съесть его таких людей, как я,
→It is a suicide. The head will take you and it will do a pudding with your blood
0 Это же самоубийство.Она отрубит твою голову и приготовит пудинг из твоей крови.
→The crowd enraged that has almost made me drown in the lake to see if I was floating.
0 Злобная толпа, которая бросила меня в озеро,
чтобы посмотреть, буду ли держаться на плаву.
→And I have thought also of all that that they have made to me others.
0 И потом я стала думать и обо всем другом, что люди мне делали.
→In positive way?
0 В хорошем смысле?
→but your apologies have done him to me to remember.
0 что ты сделал уже много лет, но твои искренние извинения все воскресили.
→they were so soft that the knee has not made me an evil the whole day.
0 а они стали такие мягкие, что мои коленки больше
не беспокоили меня весь день.
→Here, to the point. Last week, after having washed them, my socks to sleep
0 Кстати. На прошлой неделе я их постирала и легла спать,
→like the socks and the pains to the bones.
0 например, о носках и болях до мозга костей.
→You like to talk about the things that the oldish ones like,
0 Тебе нравится потрепаться о вещах,
которые нравятся старушенциям,
→You give, Randy. I need you to keep the conversation living.
0 Ты давай, Рэнди. Мне нужно, чтобы ты поддерживал разговор.
→<i>The day later I and Randy went to house of missis Weezmer taking you'.</i>
0 Днём позже мы с Рэнди пришли к дому миссис
Уизмер.
→I say only this.
0 Больше я ничего не говорила.
→- Joy... - A person has cried, six have laughed.
0 - Джой...
- Одна заплакала, шестеро засмеялись.
→I have must for strength say: "No, at most for the hot-air balloons oversize".
0 только сказала: "да, для домов большого размера."
→If she is looked. He has been said what might have done the model for the dresses oversize.
0 Она сама напросилась. Она сказала, что могла бы быть моделью одежды для полных.
→And when they cry, how Eugenia yesterday?
0 А когда они плачут из-за этого, как вчера Юджиния?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)
Написать Lisok личное сообщение