Lisok: переводы

Being Erica / Быть Эрикой

→www.tvsubtitles.net
0 .
→~ Willow's Team ~
0 .
→Alors, je te verrai
pour ton latte quotidien.
0 Ну что ж, увидимся за твоим
ежеутренним латте.
→Vraiment.
0 Правда.
→Vraiment ?
0 Правда?
→C'est ma dйcision.
0 Это моё решение.
→Il te dit avec qui
tu peux кtre amie ? Зa te va ?
0 Он указывает тебе, с кем ты можешь
дружить? И тебя это устраивает?
→Alors c'est pour Ethan ?
0 Значит, это из-за Итана?
→Et je refuse de faire
vivre un enfer а mon copain.
0 А я отказываюсь превращать в ад
жизнь моего парня.
→Je le sais.
0 Узнала.
→Comment sais-tu que
mon docteur s'appelle Fred ?
0 Откуда ты знаешь, что моего доктора
зовут Фред?
→Tu sais comment tu as refusй de
parler de ta thйrapie et du Dr Fred ?
0 Помнишь, как ты отказывался
говорить о своей терапии и докторе Фреде?
→- Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Franchement, rien.
0 - Что я такого сделал?
- Ничего. Честно.
→Je ne peux pas.
0 Я не могу.
→je te dirai tout
ce que tu veux savoir.
0 и он расскажет тебе всё,
что ты хочешь узнать.
→invite un pauvre
barman а un bon dоner,
0 пригласи бедного бармена
на хороший ужин,
→- Pas exactement.
- Je vais te dire...
0 - Не совсем.
- Я вот что тебе скажу...
→Parce que j'ai bloquй tes efforts
pour entrer dans ma tкte ?
0 Потому что я блокировал твои попытки
проникнуть в мою голову?
→Oщ йtais-tu ce matin ?
Tu m'йvitais ?
0 Где ты была сегодня утром?
Ты меня избегала?
→Ouais, non, j'imagine... que non.
0 Да, нет, полагаю что... нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2009 г. (6474 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)
Написать Lisok личное сообщение