Lisok: переводы

Being Erica - 02x09 / Быть Эрикой - 02x09

→www.tvsubtitles.net
0 .
→http://www.sous-titres.eu/
0 .
→~ Willow's Team ~
0 .
→<i>enflammer votre univers.</i>
0 устроит пожар в вашем мире.
→<i>Зa peut apporter la lumiиre,
aider а y voir clair, ou...</i>
0 Либо она озарит светом,
поможет яснее увидеть, либо...
→<i>Rйvйler la vйritй ?
C'est comme craquer une allumette.</i>
0 Открыть правду?
Это - как чиркнуть спичкой.
→mais c'est un fait.
0 но это так.
→J'aimerais
que ce ne soit pas le cas,
0 Я бы хотела, чтобы это было не так,
→J'йprouve des sentiments pour toi.
0 И я неравнодушна к тебе, Кай.
→J'йtais jalouse.
0 Это была ревность.
→Tu avais raison.
0 ты был прав.
→Alors oui,
0 Так что - да,
→vivre dans le dйni.
0 не могу жить, продолжая
отрицать очевидное.
→mais je ne veux pas,
je ne peux plus...
0 но я не хочу, не могу...
→Je ne parle pas de quitter Ethan,
car je ne le veux pas,
0 Я не говорю, что брошу Итана,
потому что я этого не хочу,
→C'йtait la bonne question.
0 Это был правильный вопрос.
→- Ouais, j'aurais pas dы.
- Non...
0 - Да, но мне не стоило это говорить.
- Нет...
→Tu as demandй si j'йtais jalouse.
0 Ты спросил меня, может,
я ревную.
→j'ai quelque chose
а contrфler aussi.
0 мне тоже есть, что контролировать.
→Et j'ai...
0 А мне...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)
Написать Lisok личное сообщение