Lisok: переводы
Cours pratique de Neo / Практический курс языка нэо
→Lorsque plusieurs adjectifs se suivent, il est préférable de les placer après le nom:
0 В случае нескольких идущих подряд прилагательных, предпочтительнее ставить их после существительного:
→grana.
0 "клезо грана".
→Ainsi pour une grande église", on peut aussi bien dire un gran klezo que un klezo
0 Так, для словосочетания "большая церковь" можно сказать как "гран клезо", так и
→la nuance que l'on veut donner à l'adjectif même.
0 или нюанса, который мы хотим придать самому прилагательному.
→auquel il se rapporte, selon ce qu'on juge être plus harmonieux, ou selon le poids ou
0 к которому относится, в зависимости от того, что мы считаем более гармоничным, или в зависимости от веса
→LA PLACE DE L'ADJECTIF. L'adjectif peut, au choix, précéder ou suivre le nom
0 МЕСТО ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО. Прилагательное по выбору может до или после существительного,
→tion majeure restant toujours de s'exprimer de façon claire et euphonique.
0 остаётся ясность и благозвучность способа выражения мысли.
→Une grande liberté règne en Neo quant à l'ordre des mots dans la phrase, la préoccupa-
0 В языке Нео царствует большая свобода относительно порядка слов в предложении, а главной заботой
→L'ORDRE DES MOTS DANS LA PHRASE
0 ПОРЯДОК СЛОВ В ПРЕДЛОЖЕНИИ
→suxeder successeur
0 наследник, преемник
→suxedi succéder
0 наследовать
→suxeda successif
0 последовательный, наследственный
→suxed succession
0 наследование
→San Maria Sainte Marie
0 Святая Мария
→San Petro Saint Pierre
0 Святой Пётр
→San, Santa Saint
0 Святой
→—ûment
0 усердно
→asidua, —ue assidu,
0 усердный
→obteni obtenir
0 получить
→vetur voiture
0 машина
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2009 г. (6471 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
55984 версии перевода
с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)