Angamaite: комментарии
16 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2010 г. (5837 дней)
- Деятельность:
-
585 версий перевода
с общим рейтингом 151
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
как «клятвопреступника»?
Может, лучше «полумужа» как в переводах АСТ?
Во имя Семи Королевств, приведите грамматику в соответствие с предыдущим субтитром.
Лишняя первая запятая
Запятая, кажется, лишняя
ДавАй
Запятая не нужна
воИны
Запятая не нужна.
«Несмотря» слитно
Знак вопроса должен быть
КенрЕда
Действительно, глупая ошибка, спасибо :)
Грасиес :)
Опечатка – «несколько»
Может, лучше «служанка»? Горничное это слишком новомодное слово, ассоциация с уборщицей номеров в гостинице.