Hannibal123: переводы
Putin, Russia and The West, S01E02 - Democracy Threatens / Путин, Россия и запад, S01E02 - Угроза демократией
→He believed in the Euro-Atlantic
Partnership Council
Partnership Council
0 Он верил в Совет Евро-Атлантического Сотрудничества
→You can't really call up
and say, "Terribly sorry about that.
and say, "Terribly sorry about that.
0 Вы не можете позвонить и сказать: "Ужасно сожалею об этом."
→Finally Ivanov went to see
the man who had summoned him.
the man who had summoned him.
0 Наконец Иванов отправился к человеку, который вызвал его.
→That meeting was probably the
testiest meeting the two leaders had
testiest meeting the two leaders had
0 Эта встреча была, вероятно, самая вспыльчивая встреча лидеров двух стран
→Now he wasn't so sure.
0 Теперь он не был так уверен.
→Four years earlier, George Bush said
he had got a sense of Putin's soul.
he had got a sense of Putin's soul.
0 Четыре года назад, Джордж Буш сказал, что почувствовал душу Путина.
→with Putin on top.
0 с Путиным на вершине.
→His new system came to be known
as the Power Vertical,
as the Power Vertical,
0 Его новая система стала известна как вертикаль власти,
→I believe it was Sergei Prihodko
0 Я считаю, что это был Сергей Приходько
→and called in my team
0 и позвонил своей команде
→So the Kremlin created a new
youth movement, Nashi.
youth movement, Nashi.
0 Так Кремль создал новое молодежное движение 'Наши'.
→The Kremlin team that had been sent
to Ukraine now had a new project.
to Ukraine now had a new project.
0 У Кремлевской команде, которая была послана в Украину теперь появился новый проект.
→Many young Russians
passionately supported Putin,
passionately supported Putin,
0 Многие из русской моолодежи страстно поддерживали Путина,
→this result as legitimate
0 Этот результат, как законный
→We cannot accept
0 Мы не можем принять
→of the numerous and credible reports
of fraud and abuse.
of fraud and abuse.
0 многочисленных и достоверных сообщений мошенничества и злоупотреблений.
→and because there has not been
an investigation
an investigation
0 и потому, что не было Исследования
→"we have seen things
that are very troubling."
that are very troubling."
0 "Мы видели вещи, очень тревожные".
→I said "Mr President,
we have heard word,
we have heard word,
0 Я сказал: "Господин президент, мы слышали слова,"
→but he knew why he was being called.
0 но он знал, почему ему звонят.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2010 г.
(5838 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
224 версии перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)