Don_Leprikon: переводы
The Congress / Конгресс
→And on the other side, there is no way
of knowing who he is now.
of knowing who he is now.
0 А на другой стороне, нет способа
узнать кто он теперь.
узнать кто он теперь.
→Here, he does not exist.
0 Здесь он не существует.
→Basically there is no way to find Aaron.
0 По существу, не существует способа найти Арона.
→He no longer believed that you would ever come back.
0 больше не верил, что ты когда-нибудь вернешься.
→I think he thought that I was going to die and...
0 Наверное, он думал, что я умираю и...
→He just broke down, Robin.
0 Он сломался, Робин.
→Exactly 6 months ago.
0 Именно 6 месяцев назад.
→6 months it is?
0 6 месяцев?
→in the world of chemical fantasy,
over on the other side.
over on the other side.
0 в мире химических фантазий,
на другой стороне.
на другой стороне.
→He is someone else now
0 Теперь он кто-то другой
→Six months ago, he crossed over
0 Шесть месяцев назад, он перешел
→I begged him to, [<i>knowing</i>] that I wouldn't
be here forever [...] to take care of him.
be here forever [...] to take care of him.
0 Я молил его,потому что знал, что я не буду
здесь вечно, чтобы заботиться о нем.
здесь вечно, чтобы заботиться о нем.
→Even though I told him to.
0 Несмотря на то, что я ему говорил.
→He did not cross over.
0 Он не переходил.
→But he...
0 Но он...
→he was almost totally blind, by the end.
0 в итоге он почти полностью ослеп.
→His condition got worse and worse, and, um...
0 Его состояние все ухудшалось и ухудшалось, и, э..
→For 19 years, he waited for you to come back.
0 19 лет он ждал, что ты вернешься назад.
→all over the years.
0 все эти годы.
→Aaron [<i>awaited</i>] here,
0 Арон ждал тебя здесь,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)