Fred0: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→You're gonna let
me work this case.
me work this case.
0 Ты позволишь мне проработать это дело.
→on local TV.
0 на местном ТВ.
→Every year around the holidays,
0 Каждый год во время праздников
→Sorry to hear about that.
0 Мне жаль.
→Six months.
0 Шесть месяцев.
→Lymphoma.
0 Лимфома.
→is that Brad Williams
just alibied out.
just alibied out.
0 у Брэда Уильямса только что появилось алиби.
→But the salient point here
0 Но что самое главное
→Castle, I told you,
they're evidence.
they're evidence.
0 Касл, я же тебе говорила,
это улики.
это улики.
→I just--how might I acquire
one of these for myself?
one of these for myself?
0 Как я... могу заполучить
одну из них [бутылок виски]
одну из них [бутылок виски]
→14--
1 14xx (тысяча четыреста...)
→Do I hear...
0 Это, что...?
→$1,350...
1 $1,350...
→$1,350...
1 $1,350...
→Basically.
0 По сути, да.
→How Heisler disappeared on you
in the tunnel. Secret passageway.
in the tunnel. Secret passageway.
0 как Хайслер ускользнул в туннеле.
- Тайный проход.
- Тайный проход.
→Heisler panicked, hit him with
a bottle. Yo. We figured out
a bottle. Yo. We figured out
0 Хайслер запаниковал и ударил его бутылкой.
- Йоу, мы поняли,
- Йоу, мы поняли,
→Enough time to figure out where it was
hidden. When Donny caught him in the vault,
hidden. When Donny caught him in the vault,
0 узнать, где находится этот тайник.
Когда же Донни увидел его на складе,
Когда же Донни увидел его на складе,
→So Donny left the stash where he
found it. And that gave Heisler
found it. And that gave Heisler
0 поэтому он оставил найденный тайник.
И этим дал время Хайслеру
И этим дал время Хайслеру
→If he sold it
a bottle at a time,
a bottle at a time,
0 продавать по одной бутылке виски за раз,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 ноября 2010 г. (5827 дней)
- Деятельность:
-
5376 версий перевода
с общим рейтингом 387
267 комментариев
Карма: 30 (оценок: 30)