Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e10 / Last Call / Последний штоф

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

где именно заканчиваются эти трубы,

_Nevidimka_ 08.12.10 в 16:39

0

мы можем просмотреть записи с камер

Fred0 08.12.10 в 19:57

0

В примерное врем, когда убийца ушёл.

_Nevidimka_ 08.12.10 в 16:35

1

по времени, когда убийца скрылся.

Fred0 08.12.10 в 19:59

0

Может, получим имя.

_Nevidimka_ 08.12.10 в 16:36

0

Или нам ничего из этого не понадобится.

_Nevidimka_ 08.12.10 в 16:35

0

Ты говорила, что никто не смотрел в эти карты

Fred0 08.12.10 в 19:47

0

последние 70 лет.

Fred0 08.12.10 в 19:48

0

Только вот здесь написано,

Fred0 08.12.10 в 19:48

0

что кто-то воспользовался этой картой
всего две недели назад.

Fred0 08.12.10 в 19:48

0

И я бы поставил бутылку виски Красавчика Джеймса

maralta 08.12.10 в 20:01

0

на то, что кто-то спустя годы
пытался

Fred0 08.12.10 в 19:49

0

проникнуть в тайник мэра,
прямо как мы.

Fred0 08.12.10 в 19:50

0

Раз, два...

maralta 08.12.10 в 20:05

0

продано джентльмену с заднего ряда.

Fred0 08.12.10 в 19:51

0

Слеующий лот, восхитительное белое
Шато Рестиво урожая 1955 года.

Fred0 08.12.10 в 20:03

1

Следующий лот, Шато Рестиво Бланк восхитительный урожай 1955 года.

maralta 08.12.10 в 20:16

0
+3

Начнем с 1200$.

Fred0 08.12.10 в 19:53

1

И мы начинаем с двенадцати сотен.

aist 08.12.10 в 20:14

0
+2

Кто предожит двенадцать сотен?

aist 08.12.10 в 20:12

0

Кто предложит 1,200$?

maralta 08.12.10 в 20:20

1

Вот двенадцать сотен. Кто предложит двенадцать и 50?

aist 08.12.10 в 20:13

0

Двенадцать и 50.
Тринадцать сотен?

aist 08.12.10 в 20:13

0

Тринадцать...

aist 08.12.10 в 20:16

0

Тринадцать сoтен с заднего ряда.

aist 08.12.10 в 20:16

0

Кто предложит тринадцать и 50?

aist 08.12.10 в 20:17

0

$1,350...

Fred0 08.12.10 в 20:11

1

Тринадцать и 50...

aist 08.12.10 в 20:17

1

$1,350...

Fred0 08.12.10 в 20:11

1

Тринадцать и 50...

aist 08.12.10 в 20:17

1

Это, что...?

Fred0 08.12.10 в 20:11

0

Кто предложит...

aist 08.12.10 в 20:17

2

14xx (тысяча четыреста...)

Fred0 08.12.10 в 20:12

1

Четырнадцать...

aist 08.12.10 в 20:18

1
+2

Печальный факт, что Донни просто доверился не тому парню

maralta 08.12.10 в 20:25

0

Он рассказал Хейзлеру о тайнике Красавчика Джеймса,

maralta 08.12.10 в 20:26

0

- И Хейзлером завладела жадность.
- Он убедил Донни,

maralta 08.12.10 в 20:27

0

что выгоднее будет

Fred0 08.12.10 в 20:05

0

что виски будет продано по лучшей цене,

maralta 08.12.10 в 20:29

0

продавать по одной бутылке виски за раз,

Fred0 08.12.10 в 20:05

0

если продавать по бутылке за раз,

maralta 08.12.10 в 20:29

0

поэтому он оставил найденный тайник.
И этим дал время Хайслеру

Fred0 08.12.10 в 20:07

0

так что Донни оставил тайник, где нашел.
- И этим дал Хейслеру

maralta 08.12.10 в 20:31

1
+1

узнать, где находится этот тайник.
Когда же Донни увидел его на складе,

Fred0 08.12.10 в 20:08

0

достаточно времени узнать, где находится тайник.
- Когда Донни застукал его в подвале,

maralta 08.12.10 в 20:33

0
+1

Хайслер запаниковал и ударил его бутылкой.
- Йоу, мы поняли,

Fred0 08.12.10 в 20:08

0

как Хайслер ускользнул в туннеле.
- Тайный проход.

Fred0 08.12.10 в 20:09

0

По сути, да.

Fred0 08.12.10 в 20:10

0

Он знал потайной вход, который можно было открыть

aist 08.12.10 в 20:48

0
+1

только снаружи.
- Сейчас криминалисты идут к нему

aist 08.12.10 в 20:49

0

с улицы по заброшенной канализации к тоннелю

aist 08.12.10 в 20:51

0

прямо как мэр Уолкер начертил.
- Вот три лота

aist 08.12.10 в 20:53

0

которые Хейслер не успел продать.

aist 08.12.10 в 20:54

0

По штуке баксов за каждую,

maralta 08.12.10 в 20:55

0

Ты выглядишь почти на клёвый милион.

Erikkk 08.12.10 в 21:10

0

Как я... могу заполучить
одну из них [бутылок виски]

Fred0 08.12.10 в 20:22

0

Касл, я же тебе говорила,
это улики.

Fred0 08.12.10 в 20:23

0

Да, но кто скажет, что сегодняшняя улика

VABAV 08.12.10 в 20:50

0

не может быть завтрашней рюмкой на ночь ?
- Я скажу.

VABAV 08.12.10 в 20:52

0

Я уверен, что пройдут месяца прежде чем мы выясним

maralta 08.12.10 в 20:58

0

кому эта и остальные бутылки принадлежат.

maralta 08.12.10 в 20:59

0

Монтгомери. Да.

volchik 08.12.10 в 17:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →