bes_smusla: переводы

Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь

→-- Making it.
-- Joker, it is not as simple as that.

0 -- Давайте сделаем это.
-- Джокер не так прост.

→Batman Gotham did so mad.

0 Бетман сделал Готэм безумным.

→How is it, please let Joker?

1 Что ты можешь рассказать про Джокера?

→How long you think will be successful there?

0 Как вы думаете, как долго вы сможете продержатся там?

→-- You have to keep alive until the certificate.
-- You will not be able to protect me.

0 -- Вам стоило бы оставаться под защитой до конца дела
-- Вы не можете меня защитить.

→You have a court.

0 Вы нуждаетесь в защите

→Where do you keep your trash?

0 Почему вы держите свой мусор при себе?

→-- Harvey, where are you?
-- Where are you?

1 Харви, где ты?
Где ты?

→If only I can do to help.

0 Если только я могу чем то помочь...

→-- It is not ...
-- I am sorry.

0 Это не...
Мне жаль

→Very well.

0 Очень хорошо

→Take that.

0 Возьмите это

→Good luck to the company.

0 Удачной компании

→How can I help, Mr Reese?

0 Чем я могу помочь, мистер Рииз?

→Some people just want to watch,
when the World burns.

1 Они просто хотят наблюдать как горит этот мир.

→They can not bribe, intimidate, they can not talk about
make sense, and not with them to negotiate.

1 Их нельзя подкупить, запугать, с ними нет смысла вести переговоры.

→some people are not looking for anything
Logically speaking, such as money.

0 Некоторые люди не следуют понятиям логики, типа денег.

→-- Patrick Harvey.
-- Harvey Dent.

0 Патрик Харви.
Харви Дент.

→Richard Dent.

0 Ричард Дент

→Please check their names.

0 Пожалуйста, проверь их имена

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июля 2008 г. (6654 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 71 версия перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)