nikolj: переводы

Nikita S02E09 / Никита S02E09

→Probably special forces.
0 Вероятно, специальные войска.
→He didn't move like a Division agent.
0 Он двигается не как агент Отдела
→- The soldier.
- The what?
0 Солдат
Что?
→He shot Gaines when he started
naming members of oversight.
0 Он застрелил Гейнса, когда тот
начал называть членов Надзора.
→I tangled with him
in Gaines' apartment.
0 Я видела его в номере Гейнса
→There was a guy
at the oversight meeting.
0 На встрече Надзора был парень
→Ingress, egress, everything.
0 Вход, выход, все.
→You need to control it.
0 Ты должна контролировать его.
→What about the trade site?
0 Как насчет места обмена?
→preferably an explosive.
0 предпочтительнее, взрыв.
→I have an idea for that.
0 у меня есть идея на этот счет.
→Probably won't stop her
from trying to kill you both.
0 вероятно, она
попытается убить вас обоих.
→She agreed.
That's good.
0 Она согласилась.
Это хорошо.
→Or more like a sacrifice.
0 или скорее, жертва.
→A trade.
0 обмен
→What is it?
0 Что?
→But you won't like it.
0 Но тебе не понравится.
→- Michael.
- There is.
0 Майкл.
Есть кое-что,
→Michael, we have to do
something to save him.
0 Майкл, мы должны сто-нибудь сделать,
чтобы спасти его.
→is probably interrogating
him right now.
0 вероятно, допрашивает его прямо сейчас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
171 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать nikolj личное сообщение