nikolj: переводы

Nikita S02E09 / Никита S02E09

→But the bad news is that Amanda
0 А плохая - Аманда
→The good news is he's still alive.
0 Хорошая новость - он еще жив.
→One hour, 14 minutes ago.
0 1 час 14 минут назад.
→Now when was he taken?
0 Когда его взяли?
→What are you gonna do,
0 Что будешь делать,
→Why aren't you here?
0 Почему ты не здесь?
→We have to do something now!
0 Мы должны сделать что-нибудь сейчас же.
→There's no time for that.
0 На это нет времени.
→Okay, I'll get on the first flight.
0 Ладно, я прилечу первым же рейсом.
→They took Birkhoff.
0 Они взяли Биркофа.
→It doesn't matter!
Are you listening to me?
0 Это неважно!
Ты меня слышишь?
→- When?
- It doesn't...
0 Когда?
Это...
→They took him.
0 Они взяли его.
→Uh, how?
0 Как?
→I lost Birkhoff.
0 Я потеряла Биркофа.
→What?
0 Что?
→Hey, what's wrong?
0 Привет, что случилось?
→This is the house that I grew up in.
0 Это дом, в котором я выросла.
→Percy was right.
0 Перси был прав.
→Not for long.
0 Ненадолго
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
171 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать nikolj личное сообщение