MacyMissa: комментарии
136 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 ноября 2010 г. (5819 дней)
- Деятельность:
-
5949 версий перевода
с общим рейтингом 404
144 комментария
Карма: 83 (оценок: 87)
:)
%
«Most of our cast has record deals, to right as that was all happening.» – вот фраза целиком.
%
как вариант. Хотя твой и так отличный.
Это из серии с днём рождения Эрика. Вот цитата: «Dan arrived at Eric’s birthday party along with a whole bunch of purple tulips.
Too bad, the flowers with the drugs in them were actually pink tulips.» 4x13
А ретроспективу будем переводить?
ок.
Why so serious? :P
ОМГ! Уже появилась новая серия? Побежала смотреть)
О, вот так лучше :)
или ее Ахиллесова пята – разнообразие стриптиза"?
я знаю, это полный бред...
Еще есть варианты перевода? Мне что-то не очень нравится свой
Я поменяла реплики местами.
По-моему, так лучше звучит. (:
Поддерживаю ↑
Он имеет ввиду, что бедный? Может по-другому сформулировать перевод, не знаю. -.-
Сплетница: Какая ирония.Пожертвовал будущим ради подруги, которая даже не захотела вернуться домой.
-Ты знала с самого начала?
-Этого я никогда не скажу.
Как изменить шрифт на курсив для слов Сплетницы? < i > не работает.