olegspb: переводы
Monk Season 7 / Дефективный детектив Сезон 7
→I'm gonna do it right here.
0 Я собираюсь сделать это прямо здесь.
→23 orchard circle.
0 Площадь Орчард 23
→23 orchard circle.
0 Площадь Орчард 23
→$9-10 million?
0 9-10 миллионов долларов?
→- What are you talking about, Marilyn?
- Mr. Brody, let her talk.
- Mr. Brody, let her talk.
0 - О чем ты говоришь, Мэрилин?
- Мистер Броуди, дайте ей сказать.
- Мистер Броуди, дайте ей сказать.
→Until you hear different, I wonder why?
−1 Надеюсь, я неправильно Вас понял. Можно поинтересоваться, зачем?
→Birds.
They're singing.
They're singing.
0 Птицы.
Они поют.
Они поют.
→Listen. You hear that?
0 Слушайте. Вы слышите это?
→There you are.
−1 Пожалуйста.
→A little fresh air.
−1 Немного свежего воздуха.
→This is ridiculous!
I don't know why she's saying this.
I don't know why she's saying this.
−1 Это ерунда.
Я не знаю, почему она говорит это.
Я не знаю, почему она говорит это.
→I was in love with Doug Fendle.
Last night,
Last night,
0 Я любила Дуга Фендла.
Прошлым вечером.
Прошлым вечером.
→What time was this?
0 В какое время это было?
→- What happened?
- He got furious.
- He got furious.
0 - Что произошло?
- Он взбесился.
- Он взбесился.
→That is totally insane!
She's lying to you!
She's lying to you!
0 Это абсолютная чушь!
Она лжет Вам!
Она лжет Вам!
→- Sit down!
- What are you doing?
- What are you doing?
−1 - Сядьте!
- Что Вы делаете?
- Что Вы делаете?
→It's okay. Go on.
0 Все в порядке. Продолжайте.
→He was burning his clothes.
0 Он сжигал свою одежду.
→When I came downstairs,
Roderick was by the fireplace.
Roderick was by the fireplace.
0 Когда я спустилась,
Родерик был у камина.
Родерик был у камина.
→he was... Bloody.
0 то был... в крови.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2009 г. (6468 дней)
- Деятельность:
-
829 версий перевода
с общим рейтингом 42
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)