irina8617: переводы

Private practice 4x16 / Частная практика 4х16

→When we were out there
all alone...
0 когда мы остались в полном одиночестве...
→So you mean to tell me
that you didn't feel anything
0 Так ты хочешь сказать мне, что ты ничего не почувствовала
→Uh, no, sam. No.
0 Нет, Сэм. Нет.
→Or are you still
thinking about archer?
0 Или ты все еще думаешь об Арчере?
→Something more
than nostalgia.
0 чем-то большим, чем ностальгия.
→I just want to know
if you think it was
0 Я просто хочу узнать, если ты думаешь что это было
→Okay?
I'm not chasing after you.
0 Я не преследую тебя.
→Don't tronize me, naomi.
I--
0 Не иронизируй, Наоми,
→And that's okay.
0 И это хорошо.
→And, uh, familiar,
and we were just nostalgic.
0 и, проще говоря, мы просто ностальгировали.
→Just felt comfortable...
0 просто чувство комфорта.....
→It was--it was...
0 Это было....это было......
→Things are a little tense...
0 Все немного изменилось
→Our night on the deck.
0 нашей ночи на берегу.
→After, uh...
0 После....
→You first.
0 Ты первый.
→I think that--
0 Я думаю, что......
→All right.
I know that--
0 Все хорошо.
Я знаю, что....
→If I'm positive,
I'm gonna kill myself.
0 Если я положительна, я убью себя.
→What does that mean?
0 Что это значит?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2010 г. (5817 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5497 версий перевода с общим рейтингом 126
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать irina8617 личное сообщение