irina8617: переводы

Private practice 4x16 / Частная практика 4х16

→How can you not?
0 Как ты можешь не задумываться?
→Cooper, don't.
Don't go there.
0 Купер, нет. Не увлекайся.
→I wonder what she would've
grown up to be.
0 Интересно, какой бы она выросла.
→Now you need to do the
right thing for her.
0 Сейчас ты должен поступить правильно ради нее.
→If I tell her the truth,
she will take her own life.
0 Если я скажу ей правду, она покончит с жизнью.
→A patient could see when she
was actually still blind?
0 Пациентка могла видеть, когда на самом деле все еще была слепа?
→As a recovering addict,
0 Как выздоравливающий наркоман.
→Oh, oh, oh. The baby's cord
is prolapsed.
0 Пуповина ребенка выпала.
→By allowing them to treat
the baby that they have now
0 Ппозволив им использовать ребенка, который у них есть сейчас,
→Who can't conceive
on their own conceive.
0 Которые не могут обдумать свои собственные желания.
→I mean, nai, where--
where is this coming from?
0 Я хочу сказать, Най, откуда...
откуда это взялось?
→That's hardwired into us.
0 Он заложен в нас.
→A desire which they
clearly do not understand.
0 Желание, которое они реально не понимают.
→You're gonna harvest
that baby's eggs?
0 Ты намерена взять яйцеклетки у ребенка?
→That this could help make
another longer life.
0 что это может помочь создать новую длинную жизнь.
→A moment,
0 был момент,
→And--and doing all of
the foundation business
0 и занималась делами фонда,
→And then gets it done.
0 И тогда делает.
→Here it comes.
I'm --I'm a practical p erson.
0 Это пришло.
Я реалист.
→I'm--I'm not
a romantic person.
0 Я не романтик.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2010 г. (5817 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5497 версий перевода с общим рейтингом 126
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать irina8617 личное сообщение