mash11: комментарии
142 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- татарский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1449 версий перевода
с общим рейтингом 333
145 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Twisted Ones – не помню таких
Если переделать второе предложение во втором варианте, как в первом, то будет наилучший )
Ей нужно доставить информацию
После убийства Айз Седай троллочьих лучников -хотя тоже кривовато
последнее предложение нужно более грамотно составить
это звучало не так уж весело
Чтоб мне сгореть
Чтоб мне сгореть
возможно вместо щелкнула – поцокала
вместо капли огня возможно огневики
НА ее лице
последовал
в каком смысле
вместо «когда подул ветер», надо «когда она взорвалась»
изгнаны
не смог БЫ
cosmofuture – твое предложение вроде получше, но исправь « так как он не скрывал СЕБЯ», или скрывался
первое предложение под вопросом насчет правильности перевода
Musicar – что это такое, вроде именем быть не должно?
Тром