A Memory Of Light / Память Света: Chapter 19 The Choice of a Patch
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Одежда выглядела достаточно просто. Шелковый халат из тонкой ткани. Мэт предпочел бы брюки, но халат был удобен. Тем не менее, они завернули его в ещё больший, жесткий халат. Это было также шелк, темно-зеленый, каждый дюйм его был вышит завитками узоров. Рукава были достаточно большими, чтобы лошадь рысью прошла через них, и они были тяжелыми и громоздкими. Olegi4 24.01.13 в 09:02 |
|
|
- Я думал, что сказал принести мне одежду воина! - сказал он. cosmofuture 24.01.13 в 08:38 |
||
|
- Это церемониальная униформа воина для члена Императорской семьи, Ваше Высочество, - сказала Ната. - Многие увидят в вас иноземца, и хотя никто не станет задавать вопрос о вашей лояльности, для солдат было бы хорошо увидеть в вас в первую очередь Принца Воронов , а иноземца - во вторую. Вы согласны? cosmofuture 24.01.13 в 08:41 |
||
|
- Я допускаю это, - сказал Мэт. cosmofuture 24.01.13 в 08:38 |
||
|
Слуги продолжили, формируя складки на его богато украшенном поясе и завязывая ленты на предплечьях такие же как на руках внутри большого рукава. Хорошо, полагал Мэт, что пояс стягивал одежду в талии и помогал ему не чувствовать себя ужасно громоздким. marina_o 24.01.13 в 09:47 Слуги продолжили скреплять богато украшенный пояс и укладывать на предплечье ленты с таким же узором как и внутри его огромных рукавов. Мэт полагал, что это хорошо, что пояс стягивает одежду на талии и не создает ощущения громоздкости. sexy_lady 24.01.13 в 09:49 |
||
|
К сожалению, следующий предмет одежды был самым смешным. Тугой, бледный кусок ткани плотно прилегал к его плечам. На нем была драпировка спереди и сзади, как на камзоле герольда, бока раскрыты и как веер топорщатся в стороны на хороший фут, делая его не по человечески широким. Они были похожи на плечевые пластины от тяжелых доспехов, только сделанных из ткани. sexy_lady 24.01.13 в 09:30 |
||
|
- Слушай меня, - сказал Мэт. - Это какая-то проделка, которую вы вытворяете с парнями, только потому что они новенькие, не так ли? cosmofuture 24.01.13 в 08:48 |
||
|
- Проделка, Высочайший? - спросила Ната. cosmofuture 24.01.13 в 08:49 |
||
|
- Ты же не можешь действительно... - Мэт проследил за кем-то, кто выходил через его дверь. Другой командир. Мужчина был одет в такой же костюм, как и у Мэта, хотя и не так украшенный и не такой уж широкий в плечах. Это была униформа не для Императорской семьи, но официальная униформа для одного из родни. Однако, это было едва ли не расточительство. Saidin 24.01.13 в 09:30 |
||
|
Человек остановился и поклонился Мэту, затем продолжил свой путь. cosmofuture 24.01.13 в 08:50 |
||
|
- Сожги меня Свет! - воскликнул Мэт. cosmofuture 24.01.13 в 08:49 |
+1 | |
|
Ната хлопнула в ладоши и слуги начали обвешивать Мэта драгоценностями. Они выбирали в основном рубины, которые заставляли Мэта чувствовать себя неудобно. Это должно было бы быть совпадением, не так ли? Он не знал, что делать со всеми этими побрякушками. Возможно, он сможет продать их. Вообще-то, если бы он поставил все это на кон, вероятно, он мог бы закончить тем, что владел бы всем Эбу Даром. Saidin 24.01.13 в 09:12 |
||
|
"Хотя Туон уже им владеет", - напомнил он себе. - "И я женат на ней. Это означало, что он был богат. Действительно богат." Saidin 24.01.13 в 09:14 |
||
|
Он присел, позволив им нанести лак на его ногти, соображая, чтобы это все могло означать. Хмм, он мог не волноваться некоторое время о деньгах , так как всегда мог выиграть еще больше. Здесь была разница. Если он уже все имеет, какой смысл тогда играть? Это звучало не так уж весело. Люди не склонны давать тебе что-либо. Ты сам должен исхитриться найти подход к ним с помощью смекалки, удачи или же мастерства. Saidin 24.01.13 в 09:21 |
+1 | |
|
- Чтоб мне сгореть, - сказал Мэт, опуская руки к бокам, когда был нанесен последний штрих. - Я - проклятый дворянин! - вздохнул он, выдергивая свою шляпу из рук испуганного слуги, который проходил мимо с его старой одеждой, и нахлобучивая ее себе на голову. Saidin 24.01.13 в 09:06 |
+1 | |
|
- Высочайший, - сказала Ната. - Пожалуйста простите мою наглость, однако в мои обязанности входит советовать относительно моды, если позволите. Эта шляпа выглядит... особенно неуместной с этой униформой. cosmofuture 24.01.13 в 08:55 |
||
|
"Кого это волнует?" сказал Мэт, выходя из комнаты строевым шагом. Ему пришлось почти боком выходить из дверей. "Если мне придется смешно выглядеть, то я должен сделать это стильно (со вкусом). Кое-кто подсказал мне где встречаются наши потрясающие генералы. Мне нужно выяснить, сколько у нас солдат." sexy_lady 24.01.13 в 08:56 - Кого это волнует? - сказал Мэт, маршируя из комнаты. Он почти вынужден был проходить через проем боком! - Если я буду выглядеть смешно, я могу также это сделать со стилем. Кто-нибудь скажет мне, где собираются наши пламенные генералы. Мне нужно выяснить, сколько у нас солдат. cosmofuture 24.01.13 в 08:58 |
