Anjelika9: переводы
Особенности национальной рыбалки / Peculiarities of the National Fishing
→... 14, 15.
0 ... 14, 15.
→Здесь он где-то - мы же
никуда не выходили, правда?
никуда не выходили, правда?
0 He should be somewhere here -
we didn't go anywhere, did we?
we didn't go anywhere, did we?
→Невероятно.
0 Unbelievable.
→Эй!
0 Hey!
→На Кипр уехала.
0 Left for Cyprus.
→Эй, что случилось?
0 Hey, Masti, what's happened?
→Вы пьяны. Вас шатает.
0 You're drunk.
You're swaying.
You're swaying.
→У вас не пристегнут ремень
безопасности.
безопасности.
0 You're not buckled up.
→О, менты стоят.
Сейчас у них спросим.
Сейчас у них спросим.
0 Oh, I can see cops.
Let's ask them.
Let's ask them.
→Извини, Сережа.
0 Sorry, Serghei.
→А!
0 Oh!
→Спасибо.
0 Thanks.
→Я скоро.
Я мигом.
Я мигом.
0 I'll be back in a second.
→Вы верите в любовь с первого взгляда?
0 Do you believe in love at first sight?
→Я тоже не очень верю.
0 Well, neither do I.
→Подождите немного.
Я за шампанским.
Я за шампанским.
0 Wait a little. I'll get champain.
→Лева, помолчал бы лучше.
0 Lyova, you'd better shut up.
→Странно. Хлебушка нет.
И спиртного не видно.
И спиртного не видно.
0 Weird. There's neither bread
nor drinks anywhere.
nor drinks anywhere.
→Спасибо.
0 Thanks.
→- Ты чего?
- Я за рулем.
- Я за рулем.
0 - Why so?
- I'm driving.
- I'm driving.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24627 версий перевода
с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)