gsdu2: переводы

Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»

→Close.
1 Почти.
→Plus, this isn't
a passenger ship.
0 К тому же, это не
пассажирское судно.
→Oh, yeah?
0 Да, неужели?
→Close.
0 Близко.
→the journey itself.
3 познание самих себя.
→the journey itself.
0 самопознание.
→our mission is,
and always will be,
0 нашей миссией есть
и всегда будет,
→Because, as we discovered,
0 Потому, что мы поняли,
→And success.
0 И успеха.
→I can't help but feel
a great sense of pride...
0 Я не могу не испытывать
огромное чувство гордости...
→at this beautiful new school,
0 на эту прекрасную новую школу,
→but now, looking at
all your smiling faces,
0 но сейчас, глядя на
ваши улыбающиеся лица,
→We didn't achieve
the mission on Destiny,
0 Мы не смогли выполнить
миссию «Судьбы»,
→Based on the address,
1 Основываясь на адресе,
→even if we want to.
0 даже если захотим.
→but we can't take
that many people on board
0 но мы не можем взять
так много людей на борт,
→Well, correct me if I am wrong,
0 Ну, поправь меня, если я не прав,
→and yes, yes,
I've done the math.
0 и да,да,
я сделал расчеты.
→It would only take us
a week to get there,
0 Мы потратим неделю,
чтобы добраться туда,
→I figured out where Novus is.
0 я вычислил, где находиться Новус.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2249 версий перевода с общим рейтингом 283
401 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать gsdu2 личное сообщение